Grateful and Graceful

Grateful(常に感謝を忘れずに)、そして Graceful(優美でしなやか)に、毎日を笑顔で過ごしたいと思っています

英語の使い方あれこれ

英語での上手な断り方

私の仕事は社内イベントの手配が多くて、 今週は3回もあります。 社内イベントの日はもれなく残業なので、 とても悲しいのですが・・・ ↓ rosalian197.hatenablog.com さらに悲しいことが起きそうです。 と言いますのも、 今週金曜日に社内イベントがあり、…

日本語から英語への翻訳におけるニュアンスの違い

私は日本人ではありますが、 イギリスに長く住んでいたので 咄嗟に出てくるのは英語のほうがで、 時々、日本語のほうが言葉に詰まります。 昨日も、会社の Family Day の案内を作っていたとき、 「なんか日本語が変な気がする・・・」 と思った一節がありま…